Hôm nay con về muộn hả, Clain?
Vâng.
Clain, đừng có tựa cằm khi đang ngồi ăn thế.
Khu chợ trời bán đồ phế liệu à?
Chẳng phải khu đó toàn tụi du thủ du thực sao?
Không có đâu ạ.
Thật chả hiểu con mang cái tính tò mò của ai nữa.
Chắc là bố con rồi, vì ổng hay đi chu du khắp thế giới mà?
Làm gì có. Tôi đã bỏ nghề buôn từ 5 năm trước rồi.
Giờ thì sống an nhàn ở Luimnigh thôi.
Ơ? Giờ tôi đang sống ở Vale.
Vậy là ở gần nhau rồi nhỉ?
Con ra ngoài đây.
Clain, nhớ về trước giờ cơm tối đó.
Đúng rồi.
Gia đình thì phải ăn chung với nhau chứ.
Cũng phải.
Ối.
Nếu tôi gửi nguyện ước của mình đến vì sao mai,
"Gửi nguyện ước" ư? Lạ thật đấy.
Tôi mong sao một ngày nào đó vì sao ấy sẽ rọi sáng nơi đây.
Thông thường thì phải là "cầu nguyện" chứ, đúng không nhỉ?
Ừ. Mà chắc hẳn chẳng có lợi lộc gì đâu.
Kết cục là vì sao ấy sẽ phát hiện ra
ước muốn nhỏ nhoi, ngu ngốc của tôi.
Và...
Này!
Ngôi sao mai sẽ cười vào mặt tôi cho mà xem.
Ở đây đông người thật.
Ừ.
Chà, mỏ vàng chứ chẳng chơi!
Mình xài mấy thứ này được không nhỉ.
Ồ, có lẽ vừa đấy.
Chắc thế.
Tớ dùng hết tiền tháng này rồi.
Cần mượn không?
Không sao.
Ngắm nghía cho đỡ thèm cũng được.
Mà cho tớ xem với!
Sản xuất năm nào thế?
Thôi đi, cậu làm tớ nổi hết da gà rồi này!
Ê nhóc, muốn sướng không?
Hắn ta nói cái gì thế?
Cậu biết mà, thứ đó đó.
Dữ liệu gây nghiện ư!?
Nghe nói nó sẽ khiến cậu như lên mây ấy.
Không biết có thật không.
Sao không thử một lần đi?
Hể? Thôi cho tớ xin.
Cảnh vệ đây!
Được rồi, mọi người đứng yên.
Thiệt tình...
Quả đoán không sai, toàn là bóng cả.
Chúng đây rồi!
Bắt chúng lại!
Xem nào!
Fractale là tập hợp của hàng tỷ tỷ máy tính được kết nối nhau...
sử dụng công nghệ khoa học thế kỷ 22.
Trời, sách giáo khoa à.
Chẳng có nhạc nhẽo gì hết vậy ta.
Bằng việc gắn thiết bị đầu cuối Fractale vào người
và hằng ngày gửi nhật ký sống của bạn đến Máy Chủ Lơ Lửng Trên Cao,
mọi người đều có thể thu được một khoản lợi nhuận cơ bản.
Thế giới này không hề có chiến tranh,
Nơi mà con người không làm việc mà vẫn có thể an sinh.
Fractale quả thật là một vị thượng đế nhân tạo của thế kỷ 22.
Vậy là thứ này tồn tại vào thời điểm hệ thống Fractale được thiết lập.
Đúng là hàng cổ.
"Tương lai" mà tập dữ liệu này nói tới đã trở thành sự thật.
Ờ thì, đúng như nó nói, cuộc sống rất là tiện nghi.
Chúng ta có thể sống gần như độc lập mà không cần giao tiếp với người khác.
Tuy có hơi buồn nhưng làm gì còn thứ nào tốt hơn tồn tại chứ, thế nên...
Đến giờ cầu nguyện lúc 5 giờ rồi.
Dựa vào vị trí của bạn, thì vị trí của ngôi đền
Rồi, rồi.
nằm khoảng 10 độ về bên trái chính diện của cậu.
Nào, giờ thì cầu nguyện thôi.
Chán thế này thì... đúng là nản thật...
Đừng để xao động, hãy tĩnh tâm.
Cái gì thế?
Đó là...
Một phụ nữ?
Hình như cô ấy đang gặp nguy!
Có vẻ nghiêm trọng đây...
Ối!
Nếu tôi gửi nguyện ước của mình đến vì sao mai,
Tôi mong sao một ngày nào đó vì sao ấy sẽ rọi sang nơi đây.
Tôi biết nghe thật là điên khùng,
Nhưng tôi nghĩ...
cô ấy có thể bay.
Xem ra chúng không tìm được cô ta.
Đau chết mất...
Cô ấy kia rồi.
Mình phải làm gì đây?
Mẹ ơi...
Thiệt tình.
Này, cô... Này!
Ít nhất thì cô ta vẫn thở.
Là con gái, phải không?
Cô ta bị thương rồi!
Ừm...
Đừng có cố quá.
Vết thương của cô...
Chào... Chào buổi sáng!
Chào... buổi... tối...
Ờ, phải ha...
Đã tối rồi nên phải là "chào buổi tối" mới đúng.
Đau quá.
Ơ, đau à?
Đúng rồi, vậy thì phải chữa trị ngay...
Cái gì? Cái gì!?
Ừ...
Con về rồi đấy à, Clain!
Hôm nay thế nào? Có vui không?
Dạ thì... đại khái cũng được...
Sao thế, Jackie?
Ừm, hôm nay con cần phải tập trung,
bố mẹ để con ở một mình được không?
Được chứ ạ?
Con xin lỗi.
Tự nhiên có chuyện gì thế?
Phải vậy không?
Chà, nếu con nói thế thì...
Mình ơi?
Ờ, vậy con ngủ ngon nhé.
Đừng thức khuya quá nhé?
Ổn... ổn rồi đó.
Vào đi.
Cảm ơn.
Không vào bệnh viện cũng được sao?
À, mẹ quên nói cho con biết...
Clain!?
Này! Cô gái kia là ai?
À... ờ... thì...
Tên cháu là Phryne.
Lễ phép thật!
Ấy chết. Cô ta bị thương rồi!
Không sao cả đâu. Cho con xin lỗi!
Khoan đã, Clain!
Đó là bóng của bố mẹ cậu à?
Hể?
Ờ, đúng rồi.
Và con chó của nhà tôi, Jackie.
Cậu tự làm cho cả nhà mình biến mất sao?
Gia đình gì chứ? Không có gì đâu.
Họ chỉ là những bản sao thôi.
Vậy à.
À đúng rồi. Vết thương của cô...
Để xem nào.
Trước hết cần bộ cứu thương...
Mấy vết trầy xước như vậy là ổn rồi.
Phần còn lại tôi làm được, cảm phiền cậu ra ngoài nhé.
Lưng tôi cũng bị trầy nên...
Hả!!!
Vậy giờ tôi lên lầu nhé, cô cứ tự nhiên.
Gặp lại cậu sau.
Con gái gì kỳ lạ thật.
Nhưng...
cũng tử tế đó chứ.
Cậu này...
Phiền cậu một chút...
Cậu giúp tôi một tay được không?
À vâng? Giúp gì?
Cậu nhìn qua đây được không?
Cái gì!? Chắc chứ!?
Không nhìn thì sao mà giải thích được.
Tôi không bôi thuốc lên chỗ này được.
Cô có chắc không đó?
Thật là tuyệt vời.
Hở?
Tôi có thể cảm thấy thời gian và tâm tưởng của con người đong đầy trong từng vật đó.
Thật là tuyệt vời.
Phryne, đúng không nhỉ?
Vâng.
Mà, cô là ai thế?
Với lại mấy gã đuổi theo cô là ai?
Tôi...
Không muốn nói cũng không sao cả.
Cô có sao không?
Có lẽ nên vào bệnh viện thôi.
Tôi buồn ngủ quá.
Này...
Đúng rồi! Lối này, Clain!
Trời, làm hết cả hồn! Cậu thức dậy rồi à?
Nhìn kìa, con nó đang cười.
Đúng rồi!
Dễ thương quá!
Cái gì vậy?
À, đó là phim hồi lúc tôi còn nhỏ.
Còn đó là bố mẹ tôi...
Ý tôi là nhân dạng thật sự của họ đấy.
Vậy là tôi hiểu lầm cậu rồi.
Cậu quý trọng cha mẹ, cả những ký ức về họ.
Không hẳn thế đâu.
Dữ liệu video định dạng này cổ và khó kiếm lắm nên tôi giữ lại, thế thôi.
Ơ... sao thế?
Không phải thế.
Hở?
Bây giờ cậu cười khác lắm.
Không còn nụ cười như thế này nữa.
Ờ thì, con người đâu thể cứ mãi là trẻ con.
Không phải thế!
Hãy cho tôi thấy nụ cười giống y như vậy!
Giống thế này! Thế này này!
Cái... cái gì?
Cái mặt buồn cười thật đấy.
Này này...
Thiệt tình.
Là cậu, chắc chắn là vậy.
Cái gì?
Nếu tôi gửi nguyện ước của mình đến vì sao mai,
À.
Tôi đã ước rằng...
Xem nào...
Tên cậu là gì?
Clain.
Nếu tôi gửi nguyện ước của mình đến vì sao mai,
Tôi sẽ ước nụ cười ngự mãi trên môi Clain.
Ờ đúng rồi.
Để xem nào, bộ đồ...
Đây này.
Cái gì thế này?
Là bùa hộ mệnh.
Đây chính là ngọn nguồn nụ cười của tôi.
Chắc chắn nó sẽ bảo vệ nụ cười của cậu.
Hả?
Chúng tôi từ bộ y tế.
Chúng tôi đến đưa cô gái bị thương đi xét nghiệm.
Cái gì? Bệnh viện à?
Tôi đâu có gọi mấy người.
Chúng tôi nhận dữ liệu từ Fractale.
Cô ấy cần nhập viện ngay lập tức.
Có xe cứu thương đang đợi nên...
Cái thứ đó mà là xe cứu thương à?
Gì chứ, cậu nghi ngờ tôi à!?
Nhìn đi! Có thấy cái vật màu đỏ đỏ không?
Xe cứu thương có vật đó?
Hể!?
Ranh con! Gọi là xe cứu thương thì cứ biết là xe cứu thương đi!
Ý cô ấy là...
Mấy gã này...
Chúng phát hiện ra chỗ này rồi.
Chúng đến rồi à?
Ừ, chúng ở đây nhưng xem ra ngốc hơn tôi tưởng.
Clain, tôi...
Chúng đến nữa đấy.
Đợi tí đã, Phryne?
Tôi đi cùng với người mẹ đang ốm.
Làm ơn cho chúng tôi trú qua đêm?
Dai như đĩa ấy.
Xem ra chúng lại đến nữa kìa.
Clain, Tôi...
Thấy chưa, biết ngay mà.
Chúng tôi thuộc đội cảnh vệ.
Một cô gái đáng nghi có dữ liệu không thể theo dõi được đang trốn ở khu vực này!
Ngoại trừ cái mũ, quần áo của cô vẫn y nguyên như hồi nãy phải không?
Chúng ta không có nhà tài trợ cũng chả có tiền thì sao mà mua đồ!
Có vấn đề gì hả!?
Ờ thì, cũng không thành vấn đề.
Im đi, đồ ngốc!
Hả?
Cậu giấu cô ta ở đâu hả!?
Ở đâu là sao chứ...
Đợi... đợi đã!
Trên lầu!
Này, đừng có xông vào nhà tôi như thế!
Đây... đây là...
Ngươi định giở trò đồi bại với cô ta hả!?
"Đồi bại" nghĩa là sao chứ?
Còn ở đó giả điên hả!
Cô chủ! Hắn đang cố gia tăng sự đồi bại bằng cách làm cô noi ra những thứ xấu xa đó!
Đấy là kỹ năng đồi bại số một đó!
Thật kinh tởm! Sát trùng gã đó đi!
Tuân lệnh!
Này, đừng có làm lộn xộn lên thế!
Kiểm tra nhà vệ sinh chưa!? Nhà vệ sinh ấy!
Trong này có nhiều thứ đồi bại hơn nữa nè!
Gì chứ!? Hiểu nhầm rồi!
Gì vậy hả!?
Chúng tôi không tìm thấy cô ta ở quanh đây!
Thật là phí thời gian!
Chúng ta mau đi về thôi.
Ơ...
Sao thế, thưa cô?
Lạ thật đấy.
Sao thế nhỉ?
Phryne!
Tôi mượn của chúng cái này đó mà.
Cô giỏi thật đấy.
Lối này.
Đây là nơi duy nhất sóng radio không phủ tới.
Ở đây họ không tìm được cô đâu.
Đây chỉ là những tàn tích cổ.
Từng một thời là điện thờ đấy.
Tôi định biến nơi này thành căn cứ bí mật của mình nhưng...
Cậu thật là thú vị, Clain ạ.
Hở?
Nghe nói người sống ở thời đại này ghét bị gò bó,
thế nên họ không sở hữu một căn nhà nào.
Vậy mà...
"Người sống ở thời đại này"?
Này, Phryne...
Cậu muốn biết tôi là ai, là thứ gì phải không...
Đó là y phục cho nữ tu tại điện thờ, đúng không?
Nghĩ lại thì tôi không cần biết đâu.
Clain...
Lúc nào thích hợp thì cô nói cho tôi biết cũng được.
Trời trở lạnh rồi nhỉ?
Làm thế này thì chúng ta sẽ ấm lên được một chút.
Ừ...
Đẹp thật đấy.
Ừ...
Tại nơi tôi từng sống, tối nào tôi cũng ngắm nó cả.
Nó là thứ ánh sáng duy nhất mang đến sự tĩnh tại cho tâm hồn tôi.
Những khi tôi mệt mỏi, những khi tôi gặp khó khăn...
Nó nhẹ nhàng soi sáng cho tôi.
Hãy để nó bảo vệ cậu.
Hả?
Phryne?
Thật ích kỷ.
Đến tự nhiên, đi tùy ý.
Con người luôn làm việc một cách tùy ý mà.
Thế giới này con người luôn như vậy.
Nhưng tại sao tôi lại bực mình?
Nếu tôi gửi nguyện ước của mình đến vì sao mai,
Đây là...
Tôi nói lời tạm biết với ngôi sao khuya...
Đúng như tôi nghĩ, là một loại dữ liệu!
Vả lại, còn rất là cổ xưa!
Nhưng cái quái gì thế này...
Tada!
Ban đầu nó là "Tôi muốn mặc đồ con trai" và "Tôi muốn mặc đồ con gái".
Cậu cứ như ông già vậy!
Tôi càng ngày càng đến gần cậu hơn, Tatatsuki.
Thật là ủy mị. Quá ủy mị.
Nitori?
Takatsuki...
Tại sao tôi không được mặc đồ theo ý mình chứ?
Hẹn gặp lại lần sau!!